Středoškoláci podpořili návrh na zavedení duálního vysílání. Chtějí, aby televize napomohla ve výuce jazyků

Od | Aktuality, Ne dabingu | Žádný komentář

Praha, 26. dubna 2017 – ve druhém čtení byla projednána novela zákona o elektronických komunikacích, jejíž součástí je i novela zákona o České televizi. K té podala poslankyně Pekarová Adamová (TOP09) návrh na zavedení duálního vysílání. Diváci by tak již brzy mohli mít možnost vybrat si mezi dabingem a původním znění s titulky. Návrh, který má zlepšit jazykovou vybavenost, vítají i středoškoláci sdružení v České středoškolské unii, která s podobným požadavkem poprvé vystoupila již v roce 2013.

Podle průzkumu Eurobarometr se anglicky domluví pouze 11 procent Čechů, což řadí Českou republiku na spodní příčky spolu s dalšími zeměmi, které mají silnou tradici dabování. Na souvislost mezi jazykovou vybaveností a dabingem poukazuje nová předsedkyně středoškolské unie Lenka Štěpánová: “K rozvoji jazykových dovedností je potřeba být s cizím jazykem v kontaktu nejen ve školních lavicích, ale i v každodenním životě. Veřejnoprávní televize by podle nás měla i tímto způsobem plnit svou vzdělávací roli, což se bohužel momentálně neděje.”

Česká středoškolská unie již před čtyřmi lety adresovala otevřený dopis generálnímu řediteli České televize v rámci kampaně NeDabingu: Učme se jinak: “Vznesli jsme návrh na vysílání zahraničních pořadů jak v originálním znění s titulky, tak s dabingem, aby měl divák možnost volby. Pod otevřený dopis jsme nasbírali přes 6 000 podpisů, poptávka po tzv. duálním vysílání tu ze strany mladých lidí tedy určitě existuje,” doplňuje 1. místopředsedkyně ČSU Josefína Paloudová.

Cílem návrhu je podle poslankyně Pekarové Adamové nejen zvýšit jazykovou vybavenost, ale poskytnou divákovi možnost volby. „Chci, aby si divák České televize mohl sám vybrat, jestli bude film sledovat s dabingem, nebo v původním znění s titulky. Díky mému návrhu by již brzy mohlo duálního vysílání nově využít až 60 procent českých domácností. Je paradoxní, že v době chytrých televizí je tato služba méně dostupná, než před rokem 2003. Pokud to technologie umožňuje, je čas to změnit,“ uzavírá poslankyně.

Welcome to Education: All Included!

Od | Aktuality | Žádný komentář

Před pár týdny mi byla nabídnuta možnost zúčastnit se týdenního zasedání, které shromáždilo zástupce ze studentských unií po celé Evropě. Tématem byla „Škola pro všechny“ a debatovali jsme v prostorách European Youth Center v Budapešti. Naším cílem bylo nejen odhalit problém, který ztěžuje některým skupinám přístup do škol, ale také se pokusit najít řešení těchto problémů.
Číst dále

Stanovisko k zavedení dotovaných snídaní a svačin

Od | Aktuality | Žádný komentář

Česká středoškolská unie prosazuje koncepční pojetí stravování na středních školách s ohledem na finanční dostupnost a kvalitu stravy. Je důležité, aby žáci středních škol měli možnost si zajistit jídlo a pití v průběhu vyučovacích dní v rámci budovy školy. Řada žáků je dnes zvyklá pořizovat si snídani a svačinu až ve škole, proto je úroveň zde nabízeného stravování klíčová pro udržování zdravé životosprávy. Číst dále

Switch to English

Česká středoškolská unie, z. s.
Plovdivská 3426/9, 143 00 Praha 4
info@stredoskolskaunie.cz
+420 725 510 142

Náš Facebook | Náš Twitter